Donation to Hospitalité Notre Dame de Lourdes

If you like this, please share to your social media

At our (online) AGM in October, the Hospitalité voted to make a donation of €500 to the Hospitalité Notre Dame de Lourdes. As with all organisations during this pandemic, and especially in the case of HNDL, subscription income has been badly affected. Lourdes was closed for a good part of the pilgrimage season and while many Hospitaliers sent the «cotisation» by bank transfer, this wasn’t always possible.

Our donation is intended to assist the HNDL in its work during this very difficult period.

Response from HNDL

After sending our donation to HNDL, we received two responses, one from the President of HNDL, Daniel Pezet and a second from Anne de Bonardi, Treasurer of HNDL. Details of their responses are below.

From Daniel Pezet, President, HNDL
J’ai reçu votre message avec joie et émotion.

Au nom de l’Hospitalité Notre Dame de Lourdes, je remercie très sincèrement l’Irish Hospitalité of Our Lady of Lourdes pour sa générosité.

Votre don est un signe magnifique de solidarité et de fraternité. Votre aide est très précieuse alors que nous traversons une période difficile humainement et financièrement.

J’espère que nous pourrons vous accueillir à Lourdes cette saison. J’ai bien conscience de vos difficultés mais nos amis Irlandais nous manquent!

A très bientôt, le 10 février en visioconférence.

Soyez assurée de ma fidèle amitié et de ma gratitude.

En union de prière.

Daniel Pezet
Président de l’Hospitalité Notre-Dame de Lourdes
Accueil Jean-Paul II
I received your message with joy and emotion.

On behalf of the Hospitalité Notre Dame de Lourdes, I sincerely thank the Irish Hospitalité of Our Lady of Lourdes for its generosity.

Your donation is a magnificent sign of solidarity and fraternity. Your help is very precious as we go through difficult times, both human and financial.

I hope we can welcome you to Lourdes this season. I am well aware of your difficulties but we miss our Irish friends!

See you soon, February 10 by videoconference.

Be assured of my faithful friendship and gratitude.

In union of prayer.

Daniel Pezet
President of the Hospitalité Notre-Dame de Lourdes
Home John Paul II
From Anne de Bonardi, Treasurer, HNDL
Grand Merci à vous, chère Deirdre, et à votre hospitalité pour ce don qui va aider l’HNDL en ces temps difficiles….

Tous mes vœux pour vous et votre hospitalité !.. Que nous puissions nous retrouver à Lourdes en 2021.

Bien amicalement

Anne

Anne de BONARDI
Trésorière
Hospitalité ND de Lourdes
Many thanks to you, dear Deirdre, and to your Hospitalité for this donation which will help the HNDL in these difficult times ….

All my best wishes for you and your hospitality! May we meet again in Lourdes in 2021.

Sincerely
Anne

Anne de BONARDI
Treasurer
Hospitalité ND de Lourdes
This entry was posted in News. Bookmark the permalink.